1
00:00:25,500 --> 00:00:28,163
♪ A jövő egy állandó
forgó forgólap♪

2
00:00:28,200 --> 00:00:29,940
♪Az idő keze csiszolta♪

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,973
♪ A lépteim mégis követik♪

4
00:00:32,660 --> 00:00:35,130
♪ Még a szerencsétlenségben is,
összehúzhatunk egy madzagot♪

5
00:00:35,360 --> 00:00:36,990
♪Menjünk ahova csak akarunk♪

6
00:00:37,056 --> 00:00:38,730
♪ A szívem soha nem zavart♪

7
00:00:38,730 --> 00:00:40,950
♪Amikor a szépségre fektettem a szemem♪

8
00:00:40,996 --> 00:00:42,700
♪Habozás nélkül hiszek♪

9
00:00:42,760 --> 00:00:45,536
♪ Olyan tiszta a tekinteted♪

10
00:00:45,860 --> 00:00:48,130
♪ Mint a csillagok, akik átölelnék a hatalmasságot♪

11
00:00:48,166 --> 00:00:49,810
♪A szerelem lángra lobban, mint a tűzijáték♪

12
00:00:49,833 --> 00:00:53,013
♪ A sarki éjszaka felragyogása♪

13
00:00:53,053 --> 00:00:56,130
♪Nem leszünk csendben♪

14
00:00:56,170 --> 00:00:59,800
♪ Hallom a lüktető ritmust
a szívedből♪

15
00:01:00,260 --> 00:01:03,093
♪Még ha foltossá is válik az éjszaka♪

16
00:01:03,760 --> 00:01:07,293
♪Hogyan múlhat el a szerelem csendben♪

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,786
♪ A ragyogás közepette,
megjelenik egy sziluett♪

18
00:01:10,860 --> 00:01:14,210
♪ Hozd a meleget
a tenyerünkbe♪

19
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
♪Nincs miért
hogy ne kapaszkodjon erősen♪

20
00:01:18,033 --> 00:01:21,073
♪Életem minden pillanatában téged akarlak♪

21
00:01:21,250 --> 00:01:23,576
♪ Hogy velem legyek♪

22
00:01:35,253 --> 00:01:40,860
=Szeretlek =
(Bei Qing "Got A Crush On You" című regényéből adaptálva)

23
00:01:41,380 --> 00:01:43,740
=24. epizód=

24
00:01:44,460 --> 00:01:47,540
♪ A ragyogás nem lesz néma♪

25
00:01:47,580 --> 00:01:51,180
♪ Hallom a lüktető ritmust
a szívedből♪

26
00:01:51,660 --> 00:01:54,500
♪Még ha foltossá is válik az éjszaka♪

27
00:01:55,140 --> 00:01:58,700
♪Hogyan múlhat el a szerelem csendben♪

28
00:01:58,740 --> 00:02:02,180
♪ A ragyogás közepette,
megjelenik egy sziluett♪

29
00:02:02,260 --> 00:02:05,620
♪ Hozd a meleget
a tenyerünkbe♪

30
00:02:05,940 --> 00:02:08,540
♪Nincs miért
hogy ne kapaszkodjon erősen♪

31
00:02:09,420 --> 00:02:12,460
♪Életem minden pillanatában téged akarlak♪

32
00:02:12,660 --> 00:02:14,980
♪ Hogy velem legyek♪

33
00:02:25,020 --> 00:02:27,660
♪ A jövő egy állandó
forgó forgólap♪

34
00:02:27,700 --> 00:02:29,460
♪Az idő keze csiszolta♪

35
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
♪ A lépteim mégis követik♪

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,660
♪ Még a szerencsétlenségben is,
összehúzhatunk egy madzagot♪

37
00:02:34,860 --> 00:02:36,500
♪Menjünk ahova csak akarunk♪

38
00:02:36,580 --> 00:02:38,260
♪ A szívem soha nem zavart♪

39
00:02:38,260 --> 00:02:40,460
♪Amikor a szépségre fektettem a szemem♪

40
00:02:40,500 --> 00:02:42,220
♪Habozás nélkül hiszek♪

41
00:02:42,260 --> 00:02:45,060
♪ Olyan tiszta a tekinteted♪

42
00:02:45,380 --> 00:02:47,660
♪ Mint a csillagok, akik átölelnék a hatalmasságot♪

43
00:02:47,660 --> 00:02:49,340
♪A szerelem lángra lobban, mint a tűzijáték♪

44
00:02:49,340 --> 00:02:53,340
♪ A sarki éjszaka felragyogása♪

45
00:02:54,300 --> 00:02:57,180
♪ A ragyogás nem lesz néma♪

46
00:02:57,660 --> 00:02:59,400
♪ Hallom a lüktető ritmust
a szívedből♪

47
00:02:59,400 --> 00:03:00,740
(Stardust Rogue)

48
00:03:01,580 --> 00:03:02,340
oké.

49
00:03:02,660 --> 00:03:03,740
Rendben, megkaptam.

50
00:03:04,300 --> 00:03:05,420
Köszönöm.

51
00:03:05,660 --> 00:03:06,100
Rendben.

52
00:03:08,450 --> 00:03:10,420
Mr. Yang említett egy problémát
nyersanyagokkal,

53
00:03:10,420 --> 00:03:12,110
így nem tudnak árut szállítani
egy ideig.

54
00:03:12,460 --> 00:03:13,020
Meglesz

55
00:03:13,020 --> 00:03:14,820
hogy később elmagyarázza az ügyfeleknek.

56
00:03:15,500 --> 00:03:16,620
Tényleg szerencsétlenek vagyunk.

57
00:03:16,780 --> 00:03:18,300
A természeti katasztrófák elkerülhetetlenek.

58
00:03:18,540 --> 00:03:20,220
Nyugi.
Lépésről lépésre megoldjuk.

59
00:03:20,780 --> 00:03:22,140
Rendben van. Megírom a magyarázatot.

60
00:03:28,220 --> 00:03:28,980
Helló professzor.

61
00:03:29,860 --> 00:03:31,420
Be tudsz jönni ma az irodámba?

62
00:03:31,700 --> 00:03:32,540
Ma?

63
00:03:33,540 --> 00:03:34,780
Ma jó.

64
00:03:34,780 --> 00:03:36,540
De mi a baj?

65
00:03:37,660 --> 00:03:38,850
Gyere át, és elmondom.

66
00:03:38,860 --> 00:03:40,940
az irodában leszek
kutatási anyagokat nézegetve.

67
00:03:40,940 --> 00:03:42,050
20:00-ig itt leszek.

68
00:03:42,700 --> 00:03:44,180
Rendben, találkozunk az iskolában.

69
00:03:47,180 --> 00:03:47,700
mi a baj?

70
00:03:48,540 --> 00:03:49,500
Egyetemi tanárom.

71
00:03:49,780 --> 00:03:51,140
Talán beszélni akar velem

72
00:03:51,180 --> 00:03:52,480
a jövő évi Ph.D. vizsgálat.

73
00:03:52,820 --> 00:03:54,390
Gyerünk. Majd én elintézem a dolgokat itt.

74
00:03:55,060 --> 00:03:56,500
Köszönöm kedvesem.

75
00:03:57,660 --> 00:03:58,540
Persze.

76
00:03:58,660 --> 00:03:59,300
Köszönöm.

77
00:03:59,500 --> 00:04:00,140
Viszlát.

78
00:04:03,920 --> 00:04:08,340
(Haicheng Egyetem)

79
00:04:11,380 --> 00:04:11,860
Xingchen.

80
00:04:12,300 --> 00:04:13,460
Ma hívtalak ide

81
00:04:13,780 --> 00:04:14,980
hogy valami jó hírt mondjak.

82
00:04:15,220 --> 00:04:16,220
Jó hír?

83
00:04:17,220 --> 00:04:19,020
Szabad-e az alkalmazott szakom

84
00:04:19,140 --> 00:04:20,900
a jövő évi beiratkozási tervben?

85
00:04:20,980 --> 00:04:22,260
Ez a Ph.D.

86
00:04:22,500 --> 00:04:23,340
De jövőre nem.

87
00:04:23,660 --> 00:04:24,540
Ez az év.

88
00:04:25,260 --> 00:04:26,700
Priestley Egyetem.

89
00:04:28,780 --> 00:04:31,060
Az ottani szülészet világszínvonalú.

90
00:04:31,500 --> 00:04:32,580
Van esélyem?

91
00:04:33,620 --> 00:04:34,420
Ezt megelőzően

92
00:04:34,420 --> 00:04:35,860
Elküldtem nekik az adataidat.

93
00:04:36,300 --> 00:04:37,900
De nem tudtam, hogy sikerül-e.

94
00:04:38,140 --> 00:04:39,620
Szóval nem szóltam előre.

95
00:04:40,020 --> 00:04:41,580
Ma felhívtak,

96
00:04:41,820 --> 00:04:43,420
mondván, hogy átnézték az anyagaidat

97
00:04:43,700 --> 00:04:44,740
és úgy döntött, beenged téged.

98
00:04:44,780 --> 00:04:46,820
A felvételi levél
néhány napon belül megérkezik.

99
00:04:47,420 --> 00:04:48,140
Szóval úgy érted

100
00:04:48,540 --> 00:04:50,010
Nem kell várnom jövőre?

101
00:04:50,040 --> 00:04:50,710
Pontosan.

102
00:04:50,710 --> 00:04:51,430
Nem kell.

103
00:04:51,700 --> 00:04:52,420
Gratulálok.

104
00:04:53,260 --> 00:04:53,700
És itt

105
00:04:53,940 --> 00:04:54,540
megvan

106
00:04:54,700 --> 00:04:56,420
néhány anyag és jegyzet

107
00:04:56,700 --> 00:04:57,500
a tanfolyamaidhoz.

108
00:04:57,500 --> 00:04:58,460
Vidd magaddal őket

109
00:04:58,460 --> 00:04:59,550
és ismerkedjen meg velük.

110
00:05:00,380 --> 00:05:02,340
Li professzor, köszönöm szépen.

111
00:05:02,620 --> 00:05:03,100
Ne aggódj.

112
00:05:03,420 --> 00:05:04,940
biztosan nem hagylak cserben.

113
00:05:05,860 --> 00:05:08,130
Amikor itt tanultál,
mindig a csúcson voltál.

114
00:05:08,130 --> 00:05:09,180
nagyon jól ismerlek.

115
00:05:09,860 --> 00:05:10,540
Xingchen.

116
00:05:10,860 --> 00:05:12,420
Ez az utazás három évig fog tartani.

117
00:05:12,700 --> 00:05:14,300
Ez az ügy elég hirtelen jött.

118
00:05:14,460 --> 00:05:15,060
Szóval,

119
00:05:15,060 --> 00:05:17,380
nincs sok időd a felkészülésre.

120
00:05:17,940 --> 00:05:18,500
Megértve.

121
00:05:18,780 --> 00:05:19,740
jól fogom kezelni.

122
00:05:20,140 --> 00:05:20,580
Rendben.

123
00:05:27,100 --> 00:05:27,620
Xingchen.

124
00:05:30,020 --> 00:05:30,860
Tényleg te vagy az.

125
00:05:30,940 --> 00:05:31,940
Rég nem találkoztunk.

126
00:05:33,140 --> 00:05:34,540
Li professzorhoz jött, igaz?

127
00:05:35,070 --> 00:05:36,690
Dolgozói értekezletet tartottunk
ma reggel,

128
00:05:36,690 --> 00:05:37,460
és találkoztam vele.

129
00:05:37,620 --> 00:05:38,930
Végre megkaptad, amit akartál.

130
00:05:39,260 --> 00:05:40,340
Köszönöm, amit mondtál

131
00:05:40,860 --> 00:05:42,180
anyámhoz korábban nálam.

132
00:05:43,180 --> 00:05:44,300
Honnan tudod, mit mondtam?

133
00:05:45,420 --> 00:05:47,540
Legalább nem avatkozik bele
a párkeresésben többé.

134
00:05:50,460 --> 00:05:51,460
rájöttem.

135
00:05:51,940 --> 00:05:52,980
Amíg boldog vagy,

136
00:05:52,980 --> 00:05:53,660
én is boldog vagyok.

137
00:05:54,940 --> 00:05:55,780
mindenesetre

138
00:05:56,020 --> 00:05:57,140
még mindig barátok vagyunk.

139
00:05:57,740 --> 00:05:58,820
Én is nagyon hálás vagyok

140
00:05:58,820 --> 00:06:00,620
a személyes karrieremhez nyújtott segítségért.

141
00:06:01,220 --> 00:06:02,370
Ami a szívügyeket illeti,

142
00:06:02,370 --> 00:06:04,080
Hiszek abban, hogy többet kell adni, mint tartozni.

143
00:06:04,420 --> 00:06:06,830
Ellenkező esetben nincs kártérítés
a jövőben segít.

144
00:06:07,660 --> 00:06:08,740
Nézzünk előre,

145
00:06:09,020 --> 00:06:09,860
Tang professzor.

146
00:06:11,700 --> 00:06:12,180
Xingchen.

147
00:06:13,700 --> 00:06:14,900
Vannak saját elfoglaltságaid,

148
00:06:15,700 --> 00:06:16,465
és Su Qingche

149
00:06:16,466 --> 00:06:18,770
kötelességei vannak
mint a mentőcsapat kapitánya.

150
00:06:18,770 --> 00:06:19,500
De mint barát,

151
00:06:19,820 --> 00:06:20,860
Emlékeztetnem kell

152
00:06:21,420 --> 00:06:22,900
hogy gondosan válasszon és kezeljen dolgokat.

153
00:06:24,340 --> 00:06:26,100
Akkoriban közted és a külföldre való utazás között,

154
00:06:26,460 --> 00:06:27,380
Én az utóbbit választottam.

155
00:06:28,260 --> 00:06:29,310
Láttad az eredményt.

156
00:06:42,900 --> 00:06:45,100
Ön lőtt
kora reggel óta,

157
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
körbe-körbe fordulva.

158
00:06:47,140 --> 00:06:48,820
Ha tudtam volna,
megállítottalak volna.

159
00:06:49,340 --> 00:06:51,120
Nem hagytam volna, hogy elvállald ezt a munkát.

160
00:06:53,060 --> 00:06:54,260
Hány van még hátra?

161
00:06:55,020 --> 00:06:57,220
Valószínűleg még öt-hat ruha.

162
00:06:58,860 --> 00:06:59,890
És most megfáztál.

163
00:07:00,380 --> 00:07:00,900
Rendben van.

164
00:07:01,260 --> 00:07:03,520
Ha tényleg nem tudod megtenni,
Segítek szabadságot kérni.

165
00:07:04,020 --> 00:07:05,740
Tegnap erősen esett az eső.

166
00:07:06,300 --> 00:07:08,180
Ma pedig rekkenő hőség van.

167
00:07:09,420 --> 00:07:10,580
Mindenki olvad.

168
00:07:12,500 --> 00:07:13,540
Rendben van.

169
00:07:13,700 --> 00:07:16,100
Mivel megígértük, csak fejezze be.

170
00:07:22,580 --> 00:07:23,780
Felmelegítesz.

171
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
jól vagyok.

172
00:07:25,940 --> 00:07:27,140
Be tudom fejezni a forgatást.

173
00:07:29,340 --> 00:07:30,060
Add ide.

174
00:07:32,020 --> 00:07:34,380
Több készletet is hoztunk
a mai ruhákból.

175
00:07:34,540 --> 00:07:35,820
De az autód nincs itt.

176
00:07:37,820 --> 00:07:38,700
Megyek megnézem.

177
00:07:39,820 --> 00:07:41,420
Később megkérem őket, hogy küldjenek autót

178
00:07:41,420 --> 00:07:42,340
hogy visszavigyünk minket.

179
00:07:42,540 --> 00:07:43,180
Mengnan.

180
00:07:44,300 --> 00:07:46,340
Ne okozz nekik gondot.

181
00:07:47,140 --> 00:07:49,780
Megnézem, tud-e jönni valaki
és vegyünk fel minket.

182
00:07:52,740 --> 00:07:55,540
(Qingche)

183
00:07:55,540 --> 00:07:57,820
(Vázlat: Qingche)

184
00:07:58,340 --> 00:07:59,860
Miután Qingche eljött értünk

185
00:08:00,500 --> 00:08:01,980
kissé helytelennek tűnik.

186
00:08:04,140 --> 00:08:05,980
Ha Qingche nem megfelelő,

187
00:08:07,300 --> 00:08:08,540
kérdezheti Qianchenget.

188
00:08:09,180 --> 00:08:10,660
Miért emlegeti őt újra?

189
00:08:11,340 --> 00:08:12,860
Menjünk csak taxival haza.

190
00:08:14,140 --> 00:08:14,780
Rendben van.

191
00:08:24,020 --> 00:08:25,810
Oké, Qingyin itt van.
Mindenki készüljön fel.

192
00:08:25,940 --> 00:08:26,580
Rendben.

193
00:08:28,620 --> 00:08:29,730
Rendben van. meg tudom csinálni.

194
00:08:57,780 --> 00:08:58,300
Qingyin.

195
00:08:58,580 --> 00:08:59,020
Qingyin.

196
00:08:59,180 --> 00:08:59,660
Gyors.

197
00:08:59,660 --> 00:09:00,420
Segíts neki felkelni.

198
00:09:03,340 --> 00:09:05,440
(Haicheng Egyetem)

199
00:09:06,380 --> 00:09:08,460
Ez a kép
a fény jellemzőit mutatja.

200
00:09:08,700 --> 00:09:11,380
A fényintenzitás utal
a fény erősségére vagy gyengeségére.

201
00:09:11,540 --> 00:09:12,660
Nézd meg ezt a képet.

202
00:09:13,060 --> 00:09:14,860
Az elülső
a fény gyenge intenzitása,

203
00:09:14,900 --> 00:09:16,510
hátul pedig az erős intenzitás.

204
00:09:16,860 --> 00:09:17,860
A fotózásban,

205
00:09:18,060 --> 00:09:18,590
a magasabb

206
00:09:18,590 --> 00:09:21,290
(Gao Csingjin: Újra lázas vagyok.)
a környezeti fény intenzitása,

207
00:09:21,290 --> 00:09:21,850
annál fényesebb

208
00:09:21,850 --> 00:09:23,260
a fényképen látható téma.

209
00:09:23,500 --> 00:09:24,270
A felület színe,

210
00:09:24,270 --> 00:09:25,780
textúra és a téma részletei

211
00:09:25,800 --> 00:09:27,800
(Gao Qingyin)
textúra és a téma részletei

212
00:09:27,800 --> 00:09:28,510
világosabbak is.

213
00:09:28,510 --> 00:09:30,140
(Qiancheng: Mi a baj?
jól vagy?)

214
00:09:30,140 --> 00:09:31,460
Minél alacsonyabb a fényerősség...

215
00:09:41,540 --> 00:09:44,560
(Qiancheng: Mi a baj?
jól vagy?)

216
00:09:47,140 --> 00:09:48,700
Nem blokkoltam?

217
00:09:49,300 --> 00:09:50,420
Valójában ő

218
00:09:50,420 --> 00:09:51,860
nincs a feketelistámon?

219
00:09:53,420 --> 00:09:54,580
Az előző részben,

220
00:09:54,580 --> 00:09:56,420
bemutattuk
hogy az erős fény okozhat

221
00:09:56,420 --> 00:09:58,300
a szín és a részletek elvesztése

222
00:09:58,300 --> 00:09:59,470
a téma felszínén.

223
00:09:59,500 --> 00:10:01,420
Valójában
ez a kettő nem mond ellent...

224
00:10:19,540 --> 00:10:20,220
Qingyin.

225
00:10:21,780 --> 00:10:22,580
Gao Qingyin.

226
00:10:25,460 --> 00:10:26,660
Gao Qingyin, jól vagy?

227
00:10:28,500 --> 00:10:29,220
Gao Qingyin.

228
00:10:31,790 --> 00:10:32,990
(Történt vele valami?)

229
00:10:47,660 --> 00:10:48,740
Qingyin, várj.

230
00:11:01,760 --> 00:11:02,790
Qiancheng?

231
00:11:03,340 --> 00:11:04,500
mit csinálsz?

232
00:11:05,500 --> 00:11:05,820
én...

233
00:11:06,940 --> 00:11:07,980
Szerintem eltört a karom.

234
00:11:08,220 --> 00:11:09,060
Törött?

235
00:11:14,900 --> 00:11:16,770
Csak egy zúzódás.

236
00:11:17,460 --> 00:11:18,260
Akik nem tudják

237
00:11:18,460 --> 00:11:20,520
azt gondolhatja, hogy meghal.

238
00:11:21,700 --> 00:11:22,900
Biztos vagy benne?

239
00:11:23,460 --> 00:11:24,580
nem tudok mozdulni.

240
00:11:25,700 --> 00:11:27,500
Gyerekkoromban eltörtem a lábam.

241
00:11:27,660 --> 00:11:29,310
Akár elromlott, akár nem,
én tudnám.

242
00:11:29,820 --> 00:11:30,940
Mit próbálsz csinálni

243
00:11:31,060 --> 00:11:32,060
ezzel a cselekedettel?

244
00:11:34,060 --> 00:11:36,300
Láttam a hozzászólásod, hogy beteg vagy.

245
00:11:37,300 --> 00:11:38,270
Aggódtam érted.

246
00:11:40,900 --> 00:11:41,780
most jól vagyok.

247
00:11:42,060 --> 00:11:42,900
Gyógyszert szedtem.

248
00:11:44,780 --> 00:11:45,620
Jó ezt hallani.

249
00:11:47,700 --> 00:11:49,380
Hogy lehet, hogy még mindig ilyen gyenge vagyok
edzés után

250
00:11:49,940 --> 00:11:51,340
a Polar Night-al egy hónapig?

251
00:11:52,340 --> 00:11:53,690
Elmentél a Polar Nightra?

252
00:11:53,860 --> 00:11:54,430
Miért?

253
00:11:55,780 --> 00:11:56,950
Azt mondtad

254
00:11:57,180 --> 00:11:59,980
Su Qingche és a többiek
mindent megtehetett.

255
00:11:59,980 --> 00:12:00,920
Biztonságban érzi magát.

256
00:12:01,540 --> 00:12:02,660
Nem akarok veszíteni velük szemben.

257
00:12:03,540 --> 00:12:04,860
Te más vagy, mint ők.

258
00:12:04,900 --> 00:12:05,830
Miért próbálna olyan lenni, mint ők?

259
00:12:06,060 --> 00:12:07,220
miben vagyok más?

260
00:12:07,740 --> 00:12:08,980
Megtehetem, amit ők.

261
00:12:09,260 --> 00:12:10,830
És még jobban meg tudom csinálni, mint ők.

262
00:12:11,740 --> 00:12:13,020
És az eredmény?

263
00:12:15,460 --> 00:12:16,840
Ha nem érsz rá,

264
00:12:16,840 --> 00:12:18,050
ne hajtsd túl magad.

265
00:12:19,020 --> 00:12:20,860
Azt hiszed, nem vagyok olyan jó, mint Su Qingche.

266
00:12:21,290 --> 00:12:22,340
miről beszélsz?

267
00:12:22,340 --> 00:12:23,470
Mindegyiknek megvan a maga erőssége.

268
00:12:23,500 --> 00:12:24,930
Ne vigasztalj már. ezt tudom.

269
00:12:25,500 --> 00:12:26,940
Rendben, ne beszéljünk erről.

270
00:12:26,960 --> 00:12:28,420
jól vagyok. Vissza kellene menned.

271
00:12:33,540 --> 00:12:34,380
mi a baj?

272
00:12:34,940 --> 00:12:36,140
Miért kerülsz engem továbbra is?

273
00:12:36,740 --> 00:12:38,420
Soha nem válaszoltál a hívásaimra vagy az üzeneteimre.

274
00:12:38,740 --> 00:12:40,620
Nem láttam és nem hallottam őket, oké?

275
00:12:41,020 --> 00:12:42,660
mitől félsz?

276
00:12:43,060 --> 00:12:43,500
én...

277
00:12:44,300 --> 00:12:45,140
Légy őszinte velem.

278
00:12:58,500 --> 00:12:59,100
igazad van.

279
00:12:59,580 --> 00:13:00,740
félek tőled.

280
00:13:01,980 --> 00:13:02,900
Észrevettem

281
00:13:03,220 --> 00:13:04,380
attól az éjszakától fogva

282
00:13:04,620 --> 00:13:05,740
megmentettél,

283
00:13:06,100 --> 00:13:07,980
az érzéseim irántad
különbözőek voltak.

284
00:13:08,940 --> 00:13:10,460
Ahogy énekeltél

285
00:13:11,140 --> 00:13:13,180
folyton újrajátszik a fejemben.

286
00:13:14,740 --> 00:13:16,140
De Mengnannak igaza van.

287
00:13:19,180 --> 00:13:20,700
Ez olyan, mint egy tartalék effektus.

288
00:13:21,820 --> 00:13:23,620
függővé váltam tőled

289
00:13:24,060 --> 00:13:25,660
mert úgy döntöttem
hogy lemond Qingche-ről.

290
00:13:26,500 --> 00:13:28,100
ezt le kell győznöm.

291
00:13:28,940 --> 00:13:29,660
Vagy egyébként

292
00:13:30,300 --> 00:13:32,140
csak tragikus kimenetelünk lesz.

293
00:13:32,740 --> 00:13:34,810
Nem érek meg minden erőfeszítést
belém rakod.

294
00:13:36,260 --> 00:13:37,060
Kérlek menj el.

295
00:13:38,020 --> 00:13:39,580
Ne találkozzunk többé.

296
00:13:43,140 --> 00:13:44,020
Gao Qingyin.

297
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
Te hülye.

298
00:13:56,100 --> 00:13:57,540
Ezt már maga is elismerte.

299
00:13:58,500 --> 00:14:00,100
Miért kényszeríted magad, hogy hunyj szemet?

300
00:14:02,780 --> 00:14:04,540
A Half Life fotózás után

301
00:14:05,420 --> 00:14:06,500
már biztos voltam benne

302
00:14:07,660 --> 00:14:08,380
hogy kedvellek.

303
00:14:10,460 --> 00:14:11,730
Privátban beszéltem Mengnannal.

304
00:14:12,860 --> 00:14:13,780
mindent előkészítek

305
00:14:13,780 --> 00:14:14,860
szükséged lehet

306
00:14:14,860 --> 00:14:15,700
a fotózáshoz

307
00:14:15,700 --> 00:14:16,850
mert aggódom érted.

308
00:14:17,580 --> 00:14:19,540
Nem hagyhatom figyelmen kívül ezt az egészet, mint te.

309
00:14:24,340 --> 00:14:25,770
Ráadásul senkit sem helyettesítek.

310
00:14:26,020 --> 00:14:27,520
Nem érdekel, hogy alkalmasak vagyunk-e vagy sem.

311
00:14:28,300 --> 00:14:29,740
Nem érdekel, kit kedveltél korábban.

312
00:14:30,250 --> 00:14:32,410
Nem érdekel a kapcsolatod
Song Xingchennel

313
00:14:32,410 --> 00:14:33,570
vagy Su Qingche a jövőben.

314
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
csak el akarom mondani

315
00:14:34,700 --> 00:14:35,860
hogy most mit érzek.

316
00:14:35,860 --> 00:14:36,780
tetszel nekem.

317
00:14:36,780 --> 00:14:37,980
Csak veled akarok lenni.

318
00:14:37,980 --> 00:14:38,300
én...

319
00:14:38,900 --> 00:14:41,340
♪Szeress beléd♪

320
00:14:41,420 --> 00:14:44,940
♪ Vágyom rá, hogy megfogd a kezem
a sötét éjszakában♪

321
00:14:45,180 --> 00:14:48,780
♪ Kíváncsi vagyok rád
legtehetetlenebb pillanataimban♪

322
00:14:48,940 --> 00:14:50,340
♪ A szelídség megmarad♪

323
00:14:50,500 --> 00:14:54,580
♪ Képtelen kiszabadulni az átok alól,
a szívben időzve♪

324
00:14:54,620 --> 00:14:56,380
♪Szeretlek♪

325
00:14:56,420 --> 00:15:00,260
♪ Kívánom, hogy elvigyél egy utazásra
a felhőkön át♪

326
00:15:00,380 --> 00:15:05,260
♪ Vágyom rád
együtt tölteni az éjszakát és a napot♪

327
00:15:05,460 --> 00:15:09,660
♪Szeretném elmondani♪

328
00:15:09,700 --> 00:15:11,900
♪Szeretlek♪

329
00:15:11,900 --> 00:15:14,240
(Stardust Rouge)

330
00:15:14,420 --> 00:15:15,220
oké.

331
00:15:16,620 --> 00:15:17,300
megvan.

332
00:15:17,860 --> 00:15:18,700
Köszönöm, Mr. Yang.

333
00:15:19,220 --> 00:15:20,020
Ezt nagyra értékelem.

334
00:15:21,900 --> 00:15:23,380
Szóval, ki tudják szállítani a termékeket?

335
00:15:23,900 --> 00:15:24,980
Mr. Yang mondta

336
00:15:25,460 --> 00:15:27,510
több gyár
kifogásokat kerestek,

337
00:15:27,510 --> 00:15:28,830
nyersanyagokkal kapcsolatos problémákra hivatkozva,

338
00:15:28,830 --> 00:15:30,320
így nem tudják elküldeni nekünk a termékeket.

339
00:15:30,320 --> 00:15:31,780
Wanru áll mindezek mögött.

340
00:15:31,980 --> 00:15:32,940
Már megint ő?

341
00:15:33,500 --> 00:15:36,020
Mondd, miért okoz folyton bajt?

342
00:15:37,020 --> 00:15:39,180
Már kifizettem a termékekért.

343
00:15:39,820 --> 00:15:41,780
Most nem tudom megszerezni őket
és a pénzt sem kapja vissza.

344
00:15:42,020 --> 00:15:43,680
Ilyen ütemben
hatással lesz a pénzforgalomra.

345
00:15:45,860 --> 00:15:46,620
Egyelőre

346
00:15:47,260 --> 00:15:49,240
olyan termékeket szállítsunk, amilyeneket csak tudunk.

347
00:15:49,240 --> 00:15:51,130
Magyarázza el a helyzetet
más ügyfeleknek.

348
00:15:51,140 --> 00:15:53,460
Kínáljon fel bolti kuponokat
azoknak, akik hajlandók visszatérítést kapni.

349
00:15:53,460 --> 00:15:54,790
Azok számára, akik nem akarnak visszatérítést kapni,

350
00:15:54,790 --> 00:15:56,000
hátha szeretnének cserélni

351
00:15:56,000 --> 00:15:57,690
más márkák hasonló termékeihez

352
00:15:57,690 --> 00:15:59,140
az árkülönbözet megfizetése nélkül.

353
00:15:59,380 --> 00:16:00,860
Oké, azonnal megcsinálom.

354
00:16:03,340 --> 00:16:04,500
Akkor mi van Wanruval?

355
00:16:05,060 --> 00:16:06,140
Majd kitalálok egy megoldást.

356
00:16:08,260 --> 00:16:09,060
Xingchen.

357
00:16:09,580 --> 00:16:10,740
Örülök, hogy itt vagy.

358
00:16:12,660 --> 00:16:13,300
Xiaoli.

359
00:16:13,580 --> 00:16:14,740
Nem számíthatsz mindig rám.

360
00:16:14,820 --> 00:16:16,620
Meg kell tanulnod
hogy maga intézze a dolgokat.

361
00:16:17,740 --> 00:16:19,340
Ez azért van, mert olyan képes vagy.

362
00:16:19,380 --> 00:16:21,060
Rendben, hagyd abba.

363
00:16:21,540 --> 00:16:22,740
Ha így folytatod,

364
00:16:22,860 --> 00:16:25,140
hogyan tudok a tanulmányaimra koncentrálni
nyugalommal?

365
00:16:28,180 --> 00:16:29,540
Megérkezett az elfogadó leveled?

366
00:16:29,980 --> 00:16:31,540
Pár napon belül meg kell érkeznie.

367
00:16:32,820 --> 00:16:33,700
Ez hirtelen.

368
00:16:35,700 --> 00:16:37,300
Akkor mikor kezded az iskolát?

369
00:16:37,820 --> 00:16:39,180
Idén szeptemberben kezdem.

370
00:16:41,420 --> 00:16:41,780
Hát...

371
00:16:42,420 --> 00:16:43,540
Ez elég hamar.

372
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
Szóval, Xiaoli,

373
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
amikor nem vagyok a közelben,

374
00:16:48,340 --> 00:16:49,780
az üzlet kizárólag a tiéd.

375
00:16:50,020 --> 00:16:51,900
Te vagy a legnagyobb gondom, amikor távol vagyok.

376
00:16:54,340 --> 00:16:56,140
Kell egy kis idő, hogy ezt feldolgozzam.

377
00:16:58,420 --> 00:16:59,540
Hazamegyek egy kicsit.

378
00:16:59,820 --> 00:17:00,700
hirtelen eszembe jutott

379
00:17:00,700 --> 00:17:01,930
hogy van néhány leltári adatom

380
00:17:01,940 --> 00:17:03,660
az otthoni számítógépemen

381
00:17:03,860 --> 00:17:05,020
ami szervezést igényel.

382
00:17:07,580 --> 00:17:08,220
Xiaoli.

383
00:17:09,060 --> 00:17:10,820
Rendben van. Ne aggódj.

384
00:17:11,020 --> 00:17:12,060
Végezzük el lépésről lépésre.

385
00:17:12,180 --> 00:17:14,010
Rendben van
mindaddig, amíg a mai napig elkészülünk vele.

386
00:17:49,460 --> 00:17:51,180
(Ismeretlen szám)

387
00:17:54,140 --> 00:17:54,660
Hello?

388
00:17:55,540 --> 00:17:56,900
(Hello, ez Han Xiaoli?)

389
00:17:57,180 --> 00:17:57,780
Igen, az vagyok.

390
00:17:58,060 --> 00:17:58,820
(Wanru vagyok.)

391
00:17:59,980 --> 00:18:00,740
Mit?

392
00:18:00,900 --> 00:18:02,340
Van még bátorságod felhívni?

393
00:18:03,460 --> 00:18:05,280
(Van megoldásom
az aktuális problémádhoz.)

394
00:18:05,500 --> 00:18:06,860
(Személyesen szeretnék veled beszélni.)

395
00:18:09,820 --> 00:18:10,700
Küldd el a címet.

396
00:18:11,500 --> 00:18:11,780
(Rendben.)

397
00:18:36,420 --> 00:18:37,660
Kifejezetten kikértél.

398
00:18:37,660 --> 00:18:38,900
Csak mondd, amit mondanod kell.

399
00:18:39,820 --> 00:18:41,370
Oké, rögtön a lényegre térek.

400
00:18:41,740 --> 00:18:43,380
Megoldottad az ellátási problémákat?

401
00:18:43,580 --> 00:18:44,900
a cégednél?

402
00:18:46,980 --> 00:18:48,420
Milyen érdekes kérdés.

403
00:18:49,100 --> 00:18:50,700
Bár korábban voltak konfliktusaink,

404
00:18:50,700 --> 00:18:52,550
azt tartották
normál üzleti verseny.

405
00:18:53,540 --> 00:18:55,370
De ne gondold
hogy alattomos vagy

406
00:18:55,500 --> 00:18:56,740
azzal, hogy a hátunk mögött csináljuk?

407
00:18:58,380 --> 00:18:59,780
Úgy tűnik, még mindig nem

408
00:18:59,780 --> 00:19:00,980
megérteni, miért tettem ezt.

409
00:19:02,460 --> 00:19:03,940
Csak nem bosszút akarsz állni?

410
00:19:04,340 --> 00:19:04,980
és kiegyenlíteni?

411
00:19:11,140 --> 00:19:12,750
Ha azt hiszed, bosszút akarok állni,

412
00:19:13,100 --> 00:19:14,220
alábecsülsz engem.

413
00:19:18,540 --> 00:19:20,500
A terjesztési jogokat szeretné
a LYS számára?

414
00:19:22,980 --> 00:19:24,340
Ha valaki más lenne,

415
00:19:24,340 --> 00:19:25,900
Nem bántam volna annyit.

416
00:19:25,900 --> 00:19:28,420
De Song Xingchen
kemény dió,

417
00:19:28,780 --> 00:19:30,540
szóval mindent meg kell tennem, amit tudok.

418
00:19:32,500 --> 00:19:34,020
A LYS terjesztési jogai

419
00:19:34,460 --> 00:19:36,380
üzletünk nevén szereztük be.

420
00:19:37,020 --> 00:19:38,070
Ha átadom őket neked,

421
00:19:38,220 --> 00:19:39,620
a márka nem lesz elégedett.

422
00:19:41,220 --> 00:19:42,100
ezt tudom.

423
00:19:42,900 --> 00:19:44,540
Tehát csak egy megoldásod van.

424
00:19:45,780 --> 00:19:48,620
Adja el nekem a cégét.

425
00:19:50,220 --> 00:19:51,550
Azt akarod, hogy eláruljam Xingchent?

426
00:19:53,780 --> 00:19:54,460
Álmodj tovább.

427
00:19:58,180 --> 00:19:59,740
Én tudok várni, de te tudsz?

428
00:20:00,460 --> 00:20:01,460
Ha ez így folytatódik,

429
00:20:01,820 --> 00:20:04,020
nem te vagy az egyetlen
aki a végén mindent elveszít.

430
00:20:11,220 --> 00:20:12,300
Ez nem árulás.

431
00:20:12,740 --> 00:20:14,340
Ez kienged neki.

432
00:20:14,980 --> 00:20:16,580
Ne légy teher a legjobb barátodnak.

433
00:20:18,820 --> 00:20:19,940
Azt mondtam, amit kellett.

434
00:20:20,540 --> 00:20:22,220
Remélem megkapom a válaszát

435
00:20:22,220 --> 00:20:23,100
holnap reggelre.

436
00:20:23,820 --> 00:20:26,060
Holnap átutalható a pénz.

437
00:21:13,780 --> 00:21:14,260
Baba.

438
00:21:15,020 --> 00:21:15,980
mit keresel itt?

439
00:21:16,560 --> 00:21:18,340
Ms. Songtól hallottam
hogy nem dolgozol,

440
00:21:18,340 --> 00:21:19,020
szóval átjöttem.

441
00:21:19,580 --> 00:21:20,620
mi van veled?

442
00:21:20,620 --> 00:21:21,860
Elfoglaltnak tűnsz.

443
00:21:23,180 --> 00:21:23,860
Nem semmi.

444
00:21:26,140 --> 00:21:26,500
Menjünk.

445
00:21:27,300 --> 00:21:28,340
elviszlek valahova.

446
00:21:30,060 --> 00:21:31,220
Fojtsd piába a bajaidat.

447
00:21:55,300 --> 00:21:56,460
Csak maradékok vannak.

448
00:21:56,460 --> 00:21:58,060
Szóval csak sült rizst tudok készíteni. Próbáld ki.

449
00:21:58,300 --> 00:21:59,540
Készíthetsz Teppanyakit, mi?

450
00:21:59,760 --> 00:22:00,660
Miután elhagytam a hadsereget,

451
00:22:00,660 --> 00:22:01,860
Részmunkaidőben dolgoztam itt.

452
00:22:01,860 --> 00:22:03,290
A főnök itt nagyon jól bánt velem.

453
00:22:03,580 --> 00:22:05,180
Ez néhány

454
00:22:05,180 --> 00:22:06,460
széles karrierváltás.

455
00:22:07,540 --> 00:22:08,340
Egyél, amíg meleg.

456
00:22:08,340 --> 00:22:09,300
Nézd meg, hogy ízlik-e.

457
00:22:20,340 --> 00:22:20,980
hogy van?

458
00:22:25,820 --> 00:22:26,420
Rendben van.

459
00:22:28,620 --> 00:22:30,020
Szóval, most elmondanád?

460
00:22:30,500 --> 00:22:31,400
Mi történt pontosan?

461
00:22:33,860 --> 00:22:35,460
Wanru elzárta az összes ellátási forrásunkat

462
00:22:37,660 --> 00:22:39,140
üzletünk megszerzése érdekében.

463
00:22:40,620 --> 00:22:41,940
Ms. Song nem állt mellette

464
00:22:41,940 --> 00:22:43,060
és figyelj, igaz?

465
00:22:45,060 --> 00:22:46,020
Xingchen

466
00:22:46,020 --> 00:22:47,900
megkapta az egyetemi felvételi levelét
tegnap.

467
00:22:48,820 --> 00:22:50,140
Egy külföldi egyetemről származik.

468
00:22:50,500 --> 00:22:51,540
Szeptemberben indul.

469
00:22:54,060 --> 00:22:55,130
Különösen félek

470
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
hogy elmegy.

471
00:22:59,980 --> 00:23:01,570
Nem csoda, hogy Xingchen nem szólt semmit.

472
00:23:03,020 --> 00:23:03,940
mitől félsz?

473
00:23:04,540 --> 00:23:05,820
Félsz, hogy Wanru legyőzi?

474
00:23:06,300 --> 00:23:07,100
Ez nem az.

475
00:23:08,380 --> 00:23:09,900
Egyáltalán nincs üzleti tehetségem.

476
00:23:10,900 --> 00:23:12,940
Az üzlet teljes mértékben a Xingchenre támaszkodik.

477
00:23:15,940 --> 00:23:16,860
Nem tudom, mit tegyek

478
00:23:20,860 --> 00:23:22,100
miután elmegy.

479
00:23:39,580 --> 00:23:40,580
Hirtelen rájöttem

480
00:23:41,460 --> 00:23:42,780
van bennünk valami közös.

481
00:23:48,020 --> 00:23:49,260
Egy ponton,

482
00:23:50,140 --> 00:23:52,620
Sarki éjszaka
majdnem összeomlott az irányításom alatt.

483
00:23:53,980 --> 00:23:56,020
Szerencsére Qingche megmentette.

484
00:23:56,820 --> 00:23:57,260
Ellenkező esetben

485
00:23:58,380 --> 00:23:59,970
Lehet, hogy más karriert csináltam volna,

486
00:24:00,380 --> 00:24:01,180
tetszik

487
00:24:01,660 --> 00:24:03,060
itt séfként dolgozik.

488
00:24:05,580 --> 00:24:06,700
rájöttem

489
00:24:07,620 --> 00:24:08,780
hogy bármit is elsajátít

490
00:24:10,620 --> 00:24:13,220
jelentős beruházást igényel
az idő.

491
00:24:14,780 --> 00:24:16,070
Akárcsak ez a tojásos sült rizs.

492
00:24:16,540 --> 00:24:17,580
azt hittem

493
00:24:18,580 --> 00:24:19,860
Soha nem tudtam jól csinálni.

494
00:24:20,340 --> 00:24:21,260
De nézd,

495
00:24:22,460 --> 00:24:23,820
legalább meg tudom csinálni

496
00:24:24,580 --> 00:24:25,980
egy általad elfogadható szintre.

497
00:24:31,580 --> 00:24:32,500
Ne törődj vele.

498
00:24:33,500 --> 00:24:35,300
Még akkor is, ha Ms. Song elment,
még mindig nálad vagyok.

499
00:24:35,520 --> 00:24:36,970
Bár semmi másban nem vagyok jó,

500
00:24:36,970 --> 00:24:38,150
Legalább bepakolhatok dolgokat.

501
00:24:39,540 --> 00:24:40,780
A csomagolóink azonban

502
00:24:42,940 --> 00:24:44,120
csak nyolc dollárt kap óránként.

503
00:24:45,140 --> 00:24:46,100
Csak nyolc?

504
00:24:46,100 --> 00:24:47,730
Ez még a fele sem a minimálbérnek.

505
00:24:48,540 --> 00:24:49,620
Igazán.

506
00:24:50,100 --> 00:24:51,780
Tehát a másik fele az étkezésre megy.

507
00:24:54,500 --> 00:24:55,020
Üzlet.

508
00:24:56,700 --> 00:24:57,460
Inkább ötös.

509
00:25:00,980 --> 00:25:02,140
Milyen nap van ma?

510
00:25:02,140 --> 00:25:03,260
Steaket eszünk.

511
00:25:04,940 --> 00:25:07,460
Ma minden erőfeszítésemet beleadtam,

512
00:25:07,460 --> 00:25:08,500
szóval semmi pazarlás.

513
00:25:08,500 --> 00:25:09,540
Be kell fejezned mindent.

514
00:25:09,540 --> 00:25:10,780
Mikor pazaroltam el az ételt?

515
00:25:13,340 --> 00:25:15,620
Azt hiszem, van valami mondanivalód.

516
00:25:16,820 --> 00:25:17,260
Igen.

517
00:25:18,940 --> 00:25:19,780
Szüksége van a segítségemre?

518
00:25:23,060 --> 00:25:25,020
Mégis,
mindezt nem kellett előkészíteni.

519
00:25:25,020 --> 00:25:26,300
Csak elmondhatod.

520
00:25:26,900 --> 00:25:27,980
igyekszem

521
00:25:28,540 --> 00:25:30,300
egy kis őszinteség kifejezésére, oké?

522
00:25:32,380 --> 00:25:33,700
Úgy tűnik, ez valami nagy dolog.

523
00:25:34,100 --> 00:25:34,540
Gyerünk.

524
00:25:50,700 --> 00:25:52,340
Megérkezett az elfogadó levelem.

525
00:26:02,020 --> 00:26:03,440
(Priestley Egyetem)

526
00:26:09,340 --> 00:26:10,500
Mikor történt ez?

527
00:26:11,620 --> 00:26:12,430
Ez nagyszerű hír.

528
00:26:12,900 --> 00:26:14,030
Épp tegnap jött be.

529
00:26:15,900 --> 00:26:17,180
De nem mondták

530
00:26:17,460 --> 00:26:18,820
idén nem fogadták el?

531
00:26:19,540 --> 00:26:21,500
Nem az az iskola, ahova jelentkeztem
hogy korábban.

532
00:26:22,060 --> 00:26:23,380
Priestley vagyok.

533
00:26:24,620 --> 00:26:26,260
A professzor benyújtotta a jelentkezésemet.

534
00:26:26,940 --> 00:26:28,500
Nem kell várnom jövőre.

535
00:26:32,210 --> 00:26:33,870
Nem ez az, amire mindig is vágytál?

536
00:26:35,250 --> 00:26:36,340
ideges vagy?

537
00:26:36,700 --> 00:26:38,050
Miért tenném?

538
00:26:39,100 --> 00:26:40,060
örülök neked.

539
00:26:41,210 --> 00:26:42,240
Mindig is tudtam

540
00:26:43,220 --> 00:26:44,670
nagyszerű orvos akar lenni.

541
00:26:45,030 --> 00:26:46,410
Ez a te életterved.

542
00:26:48,040 --> 00:26:48,730
Igen.

543
00:26:51,630 --> 00:26:53,110
Mindez a terv része.

544
00:26:54,380 --> 00:26:55,770
Azonban találkozunk veled

545
00:26:56,340 --> 00:26:57,700
túl volt a terven.

546
00:27:04,420 --> 00:27:06,970
Ne változtasd meg eredeti élettervedet

547
00:27:07,740 --> 00:27:09,820
váratlan találkozásunkra.

548
00:27:11,220 --> 00:27:11,880
Xingchen.

549
00:27:12,460 --> 00:27:13,580
Jogod van

550
00:27:14,540 --> 00:27:16,920
hogy bármikor azt csinálj, amit akarsz.

551
00:27:24,700 --> 00:27:25,490
mi a baj?

552
00:27:31,750 --> 00:27:32,640
Akkoriban

553
00:27:33,100 --> 00:27:33,890
Tang Ruize

554
00:27:33,890 --> 00:27:35,580
ugyanazt a döntést hozta, mint most.

555
00:27:37,300 --> 00:27:38,380
És most,

556
00:27:40,260 --> 00:27:41,700
Ott vagyok, ahol egykor ő állt.

557
00:27:41,940 --> 00:27:43,660
Tudom, mi az, aki hátramaradt

558
00:27:44,420 --> 00:27:45,500
el kell viselnie.

559
00:27:47,780 --> 00:27:48,340
Így?

560
00:27:49,020 --> 00:27:50,860
Szóval most tényleg bűntudatom van.

561
00:27:53,060 --> 00:27:54,820
Nem tudom, hogy méltó vagyok-e

562
00:27:56,540 --> 00:27:57,980
hogy felkínáljon egy harmadik lehetőséget.

563
00:28:00,220 --> 00:28:01,260
Harmadik lehetőség?

564
00:28:02,900 --> 00:28:04,340
Harminc másodperces ölelés

565
00:28:06,460 --> 00:28:07,940
enyhítheti az egynapos stresszt.

566
00:28:08,900 --> 00:28:10,420
De ha külön vagyunk,

567
00:28:11,580 --> 00:28:12,660
Nem tudok azonnal

568
00:28:12,660 --> 00:28:13,940
érezd az örömödet vagy a szomorúságodat.

569
00:28:15,260 --> 00:28:16,420
Amikor stresszes vagy,

570
00:28:16,420 --> 00:28:17,660
Nem tudok azonnal

571
00:28:17,660 --> 00:28:18,900
meleg ölelést nyújtani neked.

572
00:28:22,020 --> 00:28:23,500
majd tudatom veled.

573
00:28:24,100 --> 00:28:25,500
Videócseveghetünk, ha szabadok vagyunk.

574
00:28:25,500 --> 00:28:26,590
Minden nap megtehetjük.

575
00:28:27,460 --> 00:28:29,300
értem,
de akár videocsevegésen keresztül is,

576
00:28:29,500 --> 00:28:30,860
Nem tudom igazán éreztetni veled

577
00:28:30,860 --> 00:28:32,420
Ott vagyok melletted.

578
00:28:32,540 --> 00:28:33,220
Jobbra?

579
00:28:34,780 --> 00:28:35,260
Nem.

580
00:28:38,220 --> 00:28:39,060
Különben is,

581
00:28:39,060 --> 00:28:40,140
Csak azt akarom, hogy tudd

582
00:28:40,140 --> 00:28:41,460
Mindig hiányozni fogsz.

583
00:28:41,620 --> 00:28:43,540
Megosztom örömödet,

584
00:28:44,140 --> 00:28:45,340
és a bánatod

585
00:28:46,420 --> 00:28:47,500
elmélyíti az enyémet.

586
00:28:48,380 --> 00:28:49,900
Ebben a három évben

587
00:28:51,100 --> 00:28:52,740
Visszajövök, ha szünet van.

588
00:28:52,740 --> 00:28:53,220
Továbbá én...

589
00:28:53,340 --> 00:28:53,820
Xingchen.

590
00:28:55,860 --> 00:28:57,900
Érzem a vágyad.

591
00:28:58,700 --> 00:28:59,660
Nem kell izgulnod.

592
00:28:59,780 --> 00:29:00,700
Én sem fogok.

593
00:29:01,260 --> 00:29:02,260
Vissza fogsz jönni.

594
00:29:04,420 --> 00:29:06,350
Ez nem ütközik
azzal, hogy együtt vagyunk.

595
00:29:06,980 --> 00:29:08,980
A harmadik lehetőségeddel is egyetértek.

596
00:29:10,020 --> 00:29:11,580
Bár nem tudom mi az,

597
00:29:13,140 --> 00:29:14,380
az egyetlen dolog, amit tudok

598
00:29:16,780 --> 00:29:18,100
sem idő

599
00:29:19,060 --> 00:29:19,780
sem távolság

600
00:29:21,180 --> 00:29:22,860
elválaszthat minket.

601
00:29:25,380 --> 00:29:26,180
Köszönöm.

602
00:29:29,540 --> 00:29:31,540
Ha ez történt velem,

603
00:29:32,380 --> 00:29:34,060
nem reagálnál ugyanígy?

604
00:29:38,900 --> 00:29:39,460
Nem.

605
00:29:40,460 --> 00:29:41,580
tényleg elmegyek.

606
00:29:41,580 --> 00:29:42,300
megyek

607
00:29:42,380 --> 00:29:43,260
külföldön tanulni.

608
00:29:43,260 --> 00:29:43,940
Ugye te...

609
00:29:45,220 --> 00:29:47,140
Ne érezd magad vonakodva
megválni tőlem?

610
00:29:48,380 --> 00:29:49,220
Kellemetlennek érzem magam.

611
00:29:50,580 --> 00:29:51,940
Őszintén mondom.

612
00:29:54,860 --> 00:29:55,980
Hogy ne tehetném?

613
00:29:59,700 --> 00:30:00,740
Mikor indulsz?

614
00:30:01,540 --> 00:30:02,260
Következő hónapban.

615
00:30:03,700 --> 00:30:04,340
Ilyen hamar?

616
00:30:40,620 --> 00:30:42,460
Nem tudom, hogy méltó vagyok-e

617
00:30:43,940 --> 00:30:45,540
hogy felkínáljon egy harmadik lehetőséget.

618
00:31:10,300 --> 00:31:11,140
Miért vagy itt?

619
00:31:11,300 --> 00:31:12,660
Úgy néz ki, mint te és Han Xiaoli

620
00:31:12,660 --> 00:31:13,700
igazából nincsenek közel.

621
00:31:13,860 --> 00:31:14,980
Nem mondott neked semmit?

622
00:31:15,460 --> 00:31:16,300
Mondd, mit?

623
00:31:17,220 --> 00:31:19,140
Mondtam neki, hogy adja át nekem az üzletet.

624
00:31:19,220 --> 00:31:20,540
Ezért vagyok itt, hogy összegyűjtsem.

625
00:31:21,820 --> 00:31:23,860
A Xiaoli nem adja át Önnek az üzletet.

626
00:31:26,180 --> 00:31:28,370
A hajlandóságod időt vesztegetni
nem garantálja az övét.

627
00:31:30,620 --> 00:31:32,820
Ez a megfelelő idő
átadni az üzletet.

628
00:31:35,020 --> 00:31:36,420
Nem adom fel a Stardust.

629
00:31:42,220 --> 00:31:43,380
Csak add fel.

630
00:31:47,820 --> 00:31:49,380
Elutasítasz engem?

631
00:31:50,780 --> 00:31:52,380
Xingchen és én felépítettük a Stardust.

632
00:31:53,020 --> 00:31:54,180
Nincs rá mód

633
00:31:54,180 --> 00:31:55,380
Bárkinek odaadnám,

634
00:31:55,620 --> 00:31:56,590
főleg nem neked.

635
00:31:57,420 --> 00:31:58,540
szeretném látni

636
00:31:58,940 --> 00:32:00,500
meddig mehet el.

637
00:32:09,140 --> 00:32:10,180
sajnálom.

638
00:32:10,980 --> 00:32:12,300
El kellett volna mondanom.

639
00:32:12,380 --> 00:32:13,940
Szerencsére nem hagytál el,

640
00:32:13,940 --> 00:32:15,060
vagy megfojtottalak volna.

641
00:32:16,860 --> 00:32:17,460
Xingchen.

642
00:32:18,980 --> 00:32:20,500
Az eset után

643
00:32:20,620 --> 00:32:21,860
Kidolgoztam egy ötletet.

644
00:32:22,340 --> 00:32:23,500
Mi egy platform voltunk

645
00:32:23,500 --> 00:32:24,860
amely kiválasztott termékeket kínál

646
00:32:24,860 --> 00:32:25,860
ügyfeleinknek.

647
00:32:26,460 --> 00:32:27,580
Miért nem élünk ezzel a lehetőséggel

648
00:32:28,100 --> 00:32:28,940
és bővítjük a területünket

649
00:32:29,340 --> 00:32:30,540
beszállítóinkkal együttműködve

650
00:32:30,540 --> 00:32:32,320
és elindítása
saját terveink és termékeink?

651
00:32:32,320 --> 00:32:32,730
Hm?

652
00:32:33,500 --> 00:32:35,500
Tehát saját márkánkat szeretne fejleszteni?

653
00:32:36,740 --> 00:32:37,780
Oké, Han asszony.

654
00:32:37,780 --> 00:32:38,580
Gyorsan alkalmazkodsz.

655
00:32:38,900 --> 00:32:39,820
Mi a terved?

656
00:32:40,260 --> 00:32:42,580
A termékek létrehozására szeretnék koncentrálni
középkorú nők számára.

657
00:32:44,100 --> 00:32:44,620
Jöjjön velem.

658
00:32:53,300 --> 00:32:53,740
Nézze.

659
00:32:54,660 --> 00:32:55,940
Valójában sok anyuka van körülöttem

660
00:32:55,940 --> 00:32:56,900
szembesüljenek ugyanazzal a problémával.

661
00:32:57,500 --> 00:32:58,900
Szülés után,

662
00:32:58,980 --> 00:33:00,740
depressziósnak érzik magukat
testüket illetően.

663
00:33:01,660 --> 00:33:03,660
A szülés utáni haspakolások
a piacon

664
00:33:03,660 --> 00:33:05,020
nem olyan esztétikus.

665
00:33:05,420 --> 00:33:06,170
Szóval arra gondoltam,

666
00:33:06,620 --> 00:33:08,650
miért nem tervezünk valami ergonomikust

667
00:33:08,650 --> 00:33:10,010
és jobban néz ki a haspakolások?

668
00:33:11,820 --> 00:33:13,100
A lányok még mindig lányok

669
00:33:13,100 --> 00:33:13,980
annak ellenére, hogy anya.

670
00:33:14,260 --> 00:33:15,060
A szépség hajszolása

671
00:33:15,100 --> 00:33:16,260
soha nem téved.

672
00:33:16,820 --> 00:33:18,140
Szóval, tegyünk egy próbát.

673
00:33:18,220 --> 00:33:19,040
Csináljuk meg.

674
00:33:19,260 --> 00:33:19,540
Rendben.

675
00:33:19,540 --> 00:33:21,540
(Stardust Rouge)

676
00:33:32,060 --> 00:33:34,060
(Mi kávézó)

677
00:33:34,340 --> 00:33:36,940
♪ A jövő egy állandó
forgó forgólap♪

678
00:33:36,940 --> 00:33:38,940
♪Az idő keze csiszolta♪

679
00:33:38,940 --> 00:33:40,540
♪ A lépteim mégis követik♪

680
00:33:41,660 --> 00:33:44,060
♪ Még a szerencsétlenségben is,
összehúzhatunk egy madzagot♪

681
00:33:44,380 --> 00:33:46,380
♪Menjünk ahova csak akarunk♪

682
00:33:46,380 --> 00:33:47,900
♪ A szívem soha nem zavart♪

683
00:33:47,900 --> 00:33:50,380
A Stardust legelső terméke.

684
00:33:51,020 --> 00:33:52,500
Ha ezt látom a neten,

685
00:33:52,540 --> 00:33:53,820
Én mindenképpen rendelnék.

686
00:33:53,860 --> 00:33:54,580
én is.

687
00:33:54,940 --> 00:33:56,940
♪ Mint a csillagok, akik átölelnék a hatalmasságot♪

688
00:33:56,940 --> 00:33:58,940
♪A szerelem lángra lobban, mint a tűzijáték♪

689
00:34:08,300 --> 00:34:09,540
Ennek elégnek kell lennie.

690
00:34:14,020 --> 00:34:14,740
Han asszony.

691
00:34:15,070 --> 00:34:16,220
A hozzávalókat elkészítettem

692
00:34:16,220 --> 00:34:17,700
a kívánt ételekhez.

693
00:34:17,900 --> 00:34:18,500
Ne feledje,

694
00:34:18,500 --> 00:34:20,480
írj nekem egy WeChat üzenetet
mielőtt kilép a munkából.

695
00:34:20,480 --> 00:34:21,420
Akkor elkezdek főzni.

696
00:34:21,420 --> 00:34:22,700
Kész lesz, ha otthon leszel.

697
00:34:22,700 --> 00:34:23,360
Ez minden.

698
00:34:46,900 --> 00:34:47,940
Ez egy szerelmes levél?

699
00:34:50,780 --> 00:34:51,740
Olvasni valaki levelét

700
00:34:52,020 --> 00:34:54,540
a magánélet megsértése, nem?

701
00:34:56,460 --> 00:34:57,860
De most a barátja vagyok,

702
00:34:58,020 --> 00:34:58,940
hogy megnézhessem.

703
00:35:04,500 --> 00:35:07,540
(Várd meg a válaszod. Egy ifjabb
aki figyelt rád.)

704
00:35:09,660 --> 00:35:10,820
Ez tényleg egy szerelmes levél.

705
00:35:12,100 --> 00:35:14,140
Fangirling ilyen fiatalon.

706
00:35:16,740 --> 00:35:18,860
Szerintem nagyon jóképű vagy,
és tetszel nekem.

707
00:35:18,860 --> 00:35:20,220
Figyeltem rád.

708
00:35:21,980 --> 00:35:24,460
Mehetünk a backdoor food street-re

709
00:35:24,460 --> 00:35:25,940
csirkehússzelethez, takoyakihoz,

710
00:35:26,180 --> 00:35:27,380
és léggömb darts.

711
00:35:31,100 --> 00:35:32,060
Ezeket szereti.

712
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Korán hazajött.

713
00:35:52,740 --> 00:35:53,620
mit csinálsz?

714
00:35:53,900 --> 00:35:54,780
Kész az étel?

715
00:35:55,420 --> 00:35:56,780
Miért jöttél vissza hirtelen?

716
00:35:56,780 --> 00:35:58,530
Mondtam, hogy írj nekem
mielőtt hazajön.

717
00:35:58,530 --> 00:35:59,710
Akkor nekiállok főzni.

718
00:36:00,090 --> 00:36:02,220
Ma elfoglalt voltam.
Nem figyeltem a telefonomra.

719
00:36:02,470 --> 00:36:03,260
sajnálom.

720
00:36:03,660 --> 00:36:04,540
Rendben van.

721
00:36:04,740 --> 00:36:05,700
hírem van.

722
00:36:05,740 --> 00:36:07,860
Xingchen és én
elkészült az új termékterv.

723
00:36:07,980 --> 00:36:09,900
Ez az első Stardust termékünk,

724
00:36:09,980 --> 00:36:10,980
hamarosan indul.

725
00:36:11,460 --> 00:36:12,020
Ez nagyszerű.

726
00:36:12,050 --> 00:36:13,480
Ez felszabadítaná az időbeosztását, igaz?

727
00:36:14,500 --> 00:36:16,740
De most nagyon éhes vagyok.
etetni kell.

728
00:36:17,780 --> 00:36:18,580
Hogyne

729
00:36:18,860 --> 00:36:20,410
ma elmegyünk egy jót kajálni?

730
00:36:20,810 --> 00:36:21,680
hova?

731
00:36:26,290 --> 00:36:28,250
Gyakran jártam ide
amikor tanultam.

732
00:36:28,250 --> 00:36:29,530
Honnan tudsz erről a helyről?

733
00:36:29,530 --> 00:36:30,740
Xingchen elmondta?

734
00:36:31,140 --> 00:36:31,770
Ez egy titok.

735
00:36:34,900 --> 00:36:36,460
Nézd, tartósított zöldséges palacsinta.

736
00:36:36,470 --> 00:36:37,610
A bódé még mindig itt van.

737
00:36:39,750 --> 00:36:40,410
(Teaillatos)

738
00:36:40,720 --> 00:36:41,590
Gyakran jártam

739
00:36:41,590 --> 00:36:42,400
ez a boba bolt.

740
00:36:42,400 --> 00:36:43,940
Naponta legalább két csészével ittam.

741
00:36:43,940 --> 00:36:44,540
Nagyon finom.

742
00:36:45,380 --> 00:36:46,260
Ez lenyűgöző.

743
00:36:46,980 --> 00:36:48,700
Főnök, egy rendelés csirkeszelet.

744
00:36:50,780 --> 00:36:51,420
Mennyibe kerül?

745
00:36:51,660 --> 00:36:52,580
Tizenhárom.

746
00:36:54,300 --> 00:36:54,900
Tessék.

747
00:36:56,300 --> 00:36:57,500
megyek hozok valamit.

748
00:36:57,500 --> 00:36:58,140
Persze.

749
00:37:03,540 --> 00:37:05,220
Válassza ki a kívánt ízeket.

750
00:37:07,100 --> 00:37:08,100
Micsoda változatosság.

751
00:37:08,540 --> 00:37:09,420
Várj egy kicsit.

752
00:37:16,180 --> 00:37:17,820
Itt nincs kiírva.

753
00:37:19,100 --> 00:37:21,060
tudom. Kérem mindegyik ízből egyet.

754
00:37:21,540 --> 00:37:22,020
Persze.

755
00:37:23,740 --> 00:37:24,380
szép?

756
00:37:24,380 --> 00:37:25,400
Miért vettél annyit?

757
00:37:25,400 --> 00:37:26,750
Olyan vagyok, mint egy polipölő.

758
00:37:27,780 --> 00:37:29,100
Karcsú vagy. Egyél többet.

759
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
Ezt akarom játszani.

760
00:37:31,220 --> 00:37:31,820
Persze.

761
00:37:35,740 --> 00:37:36,820
Add ide a telefonod.

762
00:37:36,820 --> 00:37:37,300
Rendben.

763
00:37:53,660 --> 00:37:56,060
♪Egy röpke pillanatban♪

764
00:37:56,700 --> 00:38:04,300
♪ Mint a kapcsolódás ritmikus ütemei♪

765
00:38:05,180 --> 00:38:07,580
♪ Öntudatlanul♪

766
00:38:08,540 --> 00:38:13,740
♪ Megállok a látóteredben♪

767
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
♪ És a te világod♪

768
00:38:17,540 --> 00:38:18,540
♪Kire mosolyogsz♪?

769
00:38:18,940 --> 00:38:20,820
Nézd, pontosan olyan, mint te.

770
00:38:20,940 --> 00:38:22,420
Miért nem vagyok border collie?

771
00:38:23,220 --> 00:38:23,740
Találd ki, miért.

772
00:38:25,980 --> 00:38:26,300
Huh?

773
00:38:26,300 --> 00:38:28,300
♪Fáradhatatlanul♪

774
00:38:30,340 --> 00:38:31,060
Várj rám.

775
00:38:31,500 --> 00:38:32,260
tetszik?

776
00:38:32,820 --> 00:38:33,420
én igen.

777
00:38:33,900 --> 00:38:36,460
Ennek ellenére aranyosabb vagyok, igaz?

778
00:38:36,900 --> 00:38:37,580
Természetesen.

779
00:38:37,580 --> 00:38:39,220
Göndör hajú vagy.
Egyenes bundája van.

780
00:38:41,170 --> 00:38:42,590
Fűszeres rákra vágyom.

781
00:38:42,590 --> 00:38:43,330
Vegyél nekem.

782
00:38:44,980 --> 00:38:47,380
Néhány takoyaki golyó rákokhoz?

783
00:38:48,340 --> 00:38:49,740
Ez nem tisztességes üzlet.

784
00:38:49,980 --> 00:38:51,300
Annyi munkát végeztem érted.

785
00:38:51,300 --> 00:38:52,380
Jutalmazzon meg.

786
00:38:53,020 --> 00:38:53,740
Elég tisztességes.

787
00:38:53,820 --> 00:38:55,860
Veszek neked kaját.

788
00:38:55,860 --> 00:38:56,420
Szép.

789
00:38:56,420 --> 00:38:57,020
nagylelkű vagyok.

790
00:38:57,020 --> 00:38:58,220
Várjon, Ms. Han.

791
00:39:00,100 --> 00:39:00,860
Kérem, Ms. Han.

792
00:39:03,580 --> 00:39:04,140
Főnök.

793
00:39:08,380 --> 00:39:09,020
Vessen egy pillantást

794
00:39:09,060 --> 00:39:09,700
és rendelj.

795
00:39:11,180 --> 00:39:13,220
Két kiló fűszeres rákot kapunk

796
00:39:13,660 --> 00:39:14,700
és két üveg sört.

797
00:39:14,780 --> 00:39:15,620
Csak két kiló?

798
00:39:15,620 --> 00:39:16,460
Szó sem lehet róla.

799
00:39:16,620 --> 00:39:18,780
Nem tudod
Én vagyok a fűszeres rákkirály, ugye?

800
00:39:19,260 --> 00:39:19,940
Főnök.

801
00:39:20,140 --> 00:39:21,100
Öt fontot, kérem.

802
00:39:21,220 --> 00:39:22,750
Ráadásul tíz marhanyárs,

803
00:39:23,760 --> 00:39:24,970
öt grillezett csirkeszárny,

804
00:39:24,970 --> 00:39:26,010
és öt grillezett tengeri herkentyűt.

805
00:39:26,010 --> 00:39:27,220
Persze. Csak egy pillanat.

806
00:39:30,670 --> 00:39:31,920
Be tudod fejezni őket?

807
00:39:32,580 --> 00:39:34,100
Itt vagy, nem?

808
00:39:34,490 --> 00:39:36,020
Valójában nem vagyok olyan nagy evő.

809
00:39:36,900 --> 00:39:38,660
Nos, nem kell enni.

810
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
Csak pucold meg őket nekem.

811
00:39:41,620 --> 00:39:42,260
Rendben.

812
00:39:42,260 --> 00:39:42,900
meg tudom csinálni.

813
00:39:44,740 --> 00:39:45,900
Fűszeres rák.

814
00:39:46,980 --> 00:39:47,900
Köszönöm, főnök.

815
00:39:48,020 --> 00:39:48,860
Szívesen.

816
00:39:49,500 --> 00:39:50,920
Hamarosan itt lesz a sör és a nyárs.

817
00:39:50,920 --> 00:39:52,290
Rendben van. Köszönöm.

818
00:39:55,500 --> 00:39:57,260
Hol találtad ezt a helyet?

819
00:40:02,260 --> 00:40:03,820
Nézd mit találtam.

820
00:40:05,060 --> 00:40:06,460
Világos utasítások itt.

821
00:40:06,620 --> 00:40:07,740
ezt honnan vetted?

822
00:40:08,380 --> 00:40:09,660
A rések között találtam

823
00:40:09,660 --> 00:40:11,420
amikor takarítottam a házat.

824
00:40:13,220 --> 00:40:14,900
Nos, megtettem, mert ez volt a trend.

825
00:40:15,180 --> 00:40:17,420
Ő volt a mi egyetemi szívtiprónk.

826
00:40:21,300 --> 00:40:23,340
Házas,

827
00:40:23,340 --> 00:40:24,900
három gyerek édesapja.

828
00:40:25,060 --> 00:40:25,940
Ez elég.

829
00:40:26,020 --> 00:40:26,980
jól vagyok.

830
00:40:28,540 --> 00:40:29,420
Igazán?

831
00:40:30,260 --> 00:40:32,540
Gondoltam megosztom

832
00:40:32,540 --> 00:40:34,300
néhány középiskolai történetem.

833
00:40:36,300 --> 00:40:37,140
Akkor folytasd.

834
00:40:38,220 --> 00:40:39,430
Van türelmed?

835
00:40:40,340 --> 00:40:41,300
neked,

836
00:40:41,700 --> 00:40:43,160
A világon minden türelmem megvan.

837
00:41:08,540 --> 00:41:11,140
♪Szeress beléd♪

838
00:41:11,300 --> 00:41:15,300
♪ Vágyom rá, hogy megfogd a kezem
a sötét éjszakában♪

839
00:41:15,300 --> 00:41:18,300
♪ Kíváncsi vagyok rád
legtehetetlenebb pillanataimban♪

840
00:41:18,940 --> 00:41:19,980
♪ A szelídség megmarad♪

841
00:41:20,100 --> 00:41:24,700
♪ Képtelen kiszabadulni az átok alól,
a szívben időzve♪

842
00:41:24,700 --> 00:41:25,900
♪Szeretlek♪

843
00:41:43,260 --> 00:41:46,890
(Sebészeti műszer konfigurációja
és klinikai alkalmazási útmutató)

844
00:42:38,631 --> 00:42:43,768
♪ A gyengédséged olyan
a sarki éjszaka fénye♪

845
00:42:45,655 --> 00:42:51,645
♪ Kövesse az utasításait,
tele van fantáziákkal♪

846
00:42:53,655 --> 00:43:00,108
♪A napok hosszúra nyúlnak,
a világ el van felejtve♪

847
00:43:00,978 --> 00:43:06,525
♪ Megerősíteni
ha olyan vagy, mint én♪

848
00:43:07,525 --> 00:43:13,755
♪ Kérlek, ne szégyellj,
gyere egy kicsit közelebb♪

849
00:43:14,965 --> 00:43:25,571
♪ Nem számít, milyen távoli,
bátran lépj előre♪

850
00:43:26,548 --> 00:43:28,981
♪Szeress beléd♪

851
00:43:29,065 --> 00:43:32,555
♪ Vágyom rá, hogy megfogd a kezem
a sötét éjszakában♪

852
00:43:32,801 --> 00:43:36,411
♪ Kíváncsi vagyok rád
legtehetetlenebb pillanataimban♪

853
00:43:36,565 --> 00:43:37,968
♪ A szelídség megmarad♪

854
00:43:38,125 --> 00:43:42,225
♪ Képtelen kiszabadulni az átok alól,
a szívben időzve♪

855
00:43:42,261 --> 00:43:44,018
♪Szeretlek♪

856
00:43:44,035 --> 00:43:47,878
♪ Kívánom, hogy elvigyél egy utazásra
a felhőkön át♪

857
00:43:48,025 --> 00:43:52,895
♪ Vágyom rád
együtt tölteni az éjszakát és a napot♪

858
00:43:53,111 --> 00:43:57,291
♪Szeretném elmondani♪

859
00:43:57,335 --> 00:43:59,535
♪Szeretlek♪

860
00:44:07,755 --> 00:44:09,888
♪Szeress beléd♪

861
00:44:10,345 --> 00:44:13,325
♪ Vágyom rá, hogy megfogd a kezem
a sötét éjszakában♪

862
00:44:14,108 --> 00:44:17,365
♪ Kíváncsi vagyok rád
legtehetetlenebb pillanataimban♪

863
00:44:17,685 --> 00:44:19,111
♪ A szelídség megmarad♪

864
00:44:19,181 --> 00:44:23,285
♪ Képtelen kiszabadulni az átok alól,
a szívben időzve♪

865
00:44:23,345 --> 00:44:25,311
♪Szeretlek♪

866
00:44:25,375 --> 00:44:28,745
♪ Kívánom, hogy elvigyél egy utazásra
a felhőkön át♪

867
00:44:29,225 --> 00:44:35,228
♪ Vágyom rád
együtt tölteni az éjszakát és a napot♪

868
00:44:36,155 --> 00:44:40,225
♪Szeretném elmondani♪

869
00:44:41,941 --> 00:44:44,568
♪Szeretlek♪


